짧은 영상의 설명란은 출처와 추가 조건을 적을 수 있는 공간이지만, 영상에서 단정한 말을 뒤늦게 취소하는 용도로만 쓰면 부족합니다. 시청자는 설명란을 열지 않고 공유할 수 있습니다. 편집자는 영상 자체와 자막의 핵심 범위를 먼저 맞추고 설명란에는 확인 가능한 자료와 다음 질문을 더해야 합니다.
설명란에는 영상에서 다룬 질문, 출처의 발행 기관과 날짜, 현재 정보 확인 경로를 적습니다. 링크만 나열하지 말고 무엇을 확인할 자료인지 설명하세요. 의료진의 이름을 넣는다면 실제 검토 범위와 현재 소속을 확인합니다. 특정 제품이나 서비스와 연결될 때는 홍보 목적과 일반 정보의 경계를 독자가 알 수 있어야 합니다.
플랫폼에서 링크가 눌리지 않거나 일부 줄만 먼저 보이는 경우가 있습니다. 첫 문장만 읽어도 영상의 적용 범위가 왜곡되지 않는지 확인하세요. 댓글에 출처를 다시 남기는 방식은 댓글이 접혀 보이지 않을 수 있으므로 원본 영상의 표현을 보완하는 수단으로만 사용합니다.
영상의 내용이 나중에 바뀌거나 근거가 갱신되면 설명란만 고쳐 충분한지 판단해야 합니다. 영상 자막의 핵심 문장이 잘못됐다면 정정 표시나 재게시가 필요할 수 있습니다. 오래된 링크가 다른 페이지로 이동하지 않는지도 주기적으로 점검합니다.
발행 장부에 영상 파일, 자막 버전, 설명란 텍스트와 검토자를 연결하세요. 설명란은 업로드 뒤에도 쉽게 수정할 수 있지만 그만큼 본문과 다른 버전으로 남기 쉽습니다. 영상과 같은 범위를 말하면서 근거를 찾을 수 있게 하는 것이 설명란의 역할입니다.
설명란을 여러 언어로 쓰는 경우 각 번역이 같은 링크와 최신 날짜를 가리키는지 확인합니다. 의료정보의 번역은 단어의 자연스러움뿐 아니라 조건부 표현이 유지되는지도 검토해야 합니다.